Fue hace unos días que se dio la noticia del fallecimiento de Francisca Viveros Barradas, mejor conocida como “Paquita la del Barrio”, y ante la partida se han realizado diversos homenajes, y entre los que han cobrado sensación en redes sociales, es la traducción de sus grandes éxitos en francés gracias a un influencer, que ya ha alcanzado millones de reproducciones.
Ante su ausencia se ha demostrado el alcance que tuvo la famosa cantante mexicana, ya que gracias a un TikToker dos de sus canciones más reconocida ha sido traducidas en francés, y esta nueva interpretación ha causado sensación en redes sociales y, sobre todo, para los fans Paquita la del Barrio en todo el mundo.
Paquita la del Barrio fue reconocida por sus canciones contra los hombres y fuera del marco del estereotipo de mujer casada, pulcra y bien portada de la época, entre las destacadas la canción de “Ratas de dos patas”; y gracias a este influencer podemos saber cómo suena esta canción y “Tres veces te engañe” en francés.
Así suena “Tres veces te engañé” de Paquita la del Barrio en francés
Fue el cantante e influencer francés, Marc Delecourt Fernández (@dele_gt), de origen francés quien ha dado la posibilidad de muchos fanáticos mexicanos de escuchar dos de los grandes éxitos de Paquita la del Barrio en este idioma, que son “Rata de dos patas” y “Tres veces te engañe”, donde en algunas ocasiones el TikToker ha demostrado su admiración por la cantautora mexicana.
“Así sonaría “Rata de dos patas” de la increíble Paquita la del Barrio en francés, que descanse en paz”, señaló en Marc Delecourt.
Actualmente su video ya cuenta con más de de 70 millones de reproducciones, y 25 mil compartidos, y su traducción ha desatado diversos comentarios, entre los que destacan los siguientes:
“Hasta allá llegó”, “Creo que el hizo un mejor tributo que los Aguilar”, Ya nos gentrificado a la paca”, se lee entre los usuarios.